Nicolás Maduro frente a un tribunal en Nueva York: lancien chef dEtat vénézuélien fait une brève apparition, trois mois après son enlèvement

Este artículo te lo ofrecemos Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate. Se conecta ¿No te inscribiste en Le Monde? Inscrivez-vous gratuitement International International États-Unis États-Unis Le juge en charge de l’affaire a fait savoir qu’il n’entendait pas accéder à una demande d’abandon des poursuites émanant des avocats de l’ancien président, autour d’une question relativa al pago de leurs honoraires. Il s’est montré souriant, mais n’a pas pris la parole. El antiguo presidente venézuélien Nicolás Maduro está presente, el 26 de marzo, frente a un tribunal de Nueva York, para su segunda aparición pública después de un espectacular envèvement à Caracas par les Etats-Unis. En el curso de los debates que duran un peine más de una hora, el juez se encarga del negocio de saber que no tiene intención de acceder a una demanda de abandono de las acciones emanadas de sus abogados, autor de una cuestión relativa al pago de sus honorarios. Poursuivi pour trafic de drogue avec son épouse Cilia Flores, 69 ans, l’ancien homme fort du Venezuela, 63 ans, est apparu détendu, sourire aux lèvres, dans son uniforme gris de détenu, prenant des notes, devisant avec ses avocats via un interprète, jetant des coups d’œil aux bancs de la prensa. Extraídos bien antes del lugar de la prisión de Brooklyn o sus diez años después del 3 de enero, la pareja se reunió con el tribunal federal del distrito sur de Manhattan. Manifestaciones en Manhattan y en Caracas En el debut de matinée, quelques dizaines d’opposants et de partisans se sont massés devant le bâtiment. Des militantes de pequeñas organizaciones de izquierda brandissaient de pancartes hostiles a la política de Donald Trump: « Du Venezuela à l’Iran, assez de sanctions et de bombes ! » Une brève bousculade a éclaté entre des membres des deux groupes. Al mismo tiempo, en Caracas, más centaines de soutiens del antiguo presidente están reunidos en la plaza Simón Bolívar, en el centro de la capital. Presente en su lugar, el hijo del antiguo líder, el diputado Nicolás Maduro Guerra, parte de su «confianza en el sistema jurídico de los Estados Unidos», todo ello afirmando que, según él, su padre se beneficia de una «inmunidad» del hecho de su estatuto. Alors que Nicolas Maduro et son épouse plaident non coupable, sus abogados ont demandé una anulación del acto de acusación, argumentando que la administración americana empêche l’Etat vénézuélien de payer leurs frais du fait des sanctions internationales qui pèsent sur leur pays. Además, se considera una violación del derecho de garantía par la sexta enmienda de la Constitución americana. Le parquet estime, al contrario, que le pareja dispone de assez de recursos para payer lui-même. «Je ne vais pas abandonner les poursuites», leur a toutefois annoncé le juez Alvin Hellerstein a cargo del expediente, sin donner de nouvelle date d’audience. Nicolás Maduro no está exprimido desde el 5 de enero, fecha de una audiencia de estreno ante el mismo tribunal, en el curso de laquelle lui et son épouse ont été formellement inculpés. Combatif, il s’était alors prrésenté comme «le président de la République du Venezuela» en ejercicio, «secuestrado» por los Estados Unidos, se define como un «prisionero de guerra». S’exprimant, jeudi, devant la presse à l’occasion d’une réunion à la Maison Blanche, Donald Trump a declarado que “d’otres affaires seront portées devant les tribunaux” contra el antiguo jefe de Estado, sin donner davantage de précisions. Cuatro jefes de acusación, no narcoterrorismo Desde que llegaron al sol americano, el 3 de enero, Nicolás Maduro y su esposa son encarcelados en el Centro de Detención Metropolitano (MDC) en Brooklyn, prisión federal, continúan para su insalubridad y su gestión fallida. Seul dans sa cellule, sans accès à Internet et aux journaux, celui que somes de ses codétenus apelante « le président » lit la Bible, selon son entourage. Poursuivi aux Etats-Unis pour quatre chefs d’accusation, dont narcoterrorisme, il est accusé d’avoir protégé et promu un vaste trafic de drogue, en s’aliant notamment avec des mouvements de guérilla et des carteles criminales considerados como “terroristas” por Washington. Son épouse fait face, quant à ella, à trois chefs d’accusation. Después de la captura de la pareja, el antiguo chofer de autobús, que avait succédé à Hugo Chávez et dirigé le pays colgante douze ans, a été contraint de laisser la place à celle qui était sa vice-présidente, Delcy Rodriguez. Esta última multiplica las concesiones y los gestos de paz en la protección de los Estados Unidos, mientras que Donald Trump repite en el ambiente que está desormado quien dirige los países después de Washington. Le Monde avec AFP Puedes leer Le Monde en un solo dispositivo a la vez. Este mensaje aparecerá en el otro dispositivo. Agregue una cuenta Descubra las ofertas de la familia Descubra las ofertas multicuentas Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce cuenta sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consultar Le Monde avec ce compte. ¿Vous ignoraz qui est l’autre personne? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si utiliza esta cuenta de más, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consultar Le Monde avec ce compte. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. ¿Vous ignoraz qui est l’autre personne? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. Conferencia restringida Votre abonnement n’autorise pas la conferencia de este artículo Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.