El PROCURADOR GENERAL y Ministro de Asuntos Jurídicos, Anil Nandlall, SC, ha dicho que el marco modernizado que rige la ejecución de sentencias extranjeras ha allanado el camino para una mayor cooperación internacional y nuevos acuerdos bilaterales con países de diferentes sistemas legales.
Nandlall lo hizo saber mientras hablaba en el podcast ‘Starting Point’, donde explicó que la Ley de Sentencias Extranjeras (Ejecución Recíproca) actualizada, aprobada en 2023, reemplazó una ley obsoleta.
Esa reforma, dijo, era esencial para garantizar que Guyana siga alineada con los estándares globales en el reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales en todas las jurisdicciones.
“Ningún país es una isla. El mundo es un lugar muy integrado, por lo que no hace falta ser un neurocirujano para darse cuenta de que se debe contar con un mecanismo internacional que permita que las sentencias válidamente obtenidas en un tribunal de jurisdicción competente en el país A puedan ser ejecutadas en el país B, y se debe tener un tipo de acuerdo recíproco entre estos dos países, porque son naciones soberanas”, dijo.
Nandlall señaló que la legislación anterior del país fue heredada de la época colonial y tenía una aplicación limitada.
“Esto se ha hecho desde que éramos una colonia. Había una antigua sentencia extranjera, la Ley de Ejecución Recíproca, que data de la década de 1920, firmada entre Gran Bretaña y muchos otros países. Y en ese momento, hubiéramos sido una colonia, por lo que habríamos recibido esa ley. Entonces, todos los países que fueron signatarios de Inglaterra para que las sentencias de los tribunales ingleses obtenidas en los tribunales ingleses se hicieran cumplir en esos países, Guyana heredó eso”, explicó a los oyentes.
El AG explicó que la decisión del gobierno de derogar la antigua ley y promulgar una versión moderna era parte de reformas legislativas más amplias destinadas a fortalecer la confianza de los inversores y garantizar la equidad en las transacciones transfronterizas.
“Derogamos esa ley en 2023 y aprobamos una aplicación moderna de [the] Ley de sentencias extranjeras. Como dije, es una legislación modelo. Creo que lo obtuvimos de CARICOM y lo incluimos en la lista de países de casi 150 países. Por lo tanto, las sentencias guyanesas pueden ejecutarse en unos 150 países”, afirmó Nandlall.
Según él, esta red legal ampliada brindará a las empresas e inversionistas la seguridad de que el sistema legal de Guyana es internacionalmente reconocido y ejecutable.
“Creo que es un punto muy importante, porque también inspira confianza en la comunidad empresarial, y es por eso que se hizo, porque el Inversionista A puede venir aquí, acumular un pasivo, tener activos muy limitados o nulos en Guyana, hacer las maletas y desaparecer en Australia, pero tenemos ese acuerdo con Australia y podemos aplicarlo en Australia”, explicó.
Sin embargo, Nandlall señaló que si bien la legislación proporciona el marco para su aplicación, la siguiente fase implica concluir nuevos acuerdos bilaterales con países donde dichos acuerdos aún no existen.
“Hay países en esa lista con los que quizás tengamos que tener un acuerdo y es algo en lo que comenzaremos a trabajar, como nunca hemos tenido este tipo de relaciones con un país como China, porque venimos de un sistema legal diferente”, dijo.
Y añadió: “Así que se añaden países con los que nunca tuvimos ese tipo de relación… tenemos que concluirlos, pero la legislación está ahí, el marco está ahí. Todo lo que tenemos que hacer ahora es concluir acuerdos bilaterales con países donde no tenemos esos acuerdos actualmente, y no los hemos tenido históricamente”.
