Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Tommaso Bonaventura para M Le magazine du Monde M le mag Déchets y reciclaje Déchets y reciclaje Por Thomas Saintourens
Publicado hoy a las 06h00 Artículo reservado aux abonnés
ReportajeEn el norte de Nápoles, la población está frappée par un nombre de plus en plus important de cancers, notamment parmi les plus jeunes. Desde finales de los años 1980, el territorio está envenenado por los déchets toxiques déversés illégalement par les clans mafieux. Condamné par la Cour européenne des droits de l’homme, el Estado italiano vient de faire passer una ley para rehabilitar las zonas contaminadas. Mais, pour l’instant, rien ne change.
Angelo Venturato abraza la florista postal en la entrada del cementerio. Es un detalle que reconoce a los visitantes más regulares. Il s’engouffre dans le labyrinthe de marbre gris, cheminant bille en tête sans prêter atención aux retratos endimanchés des ancetres disparus au siècle dernier. Ça, c’est de l’histoire ancienne.
D’un pas mécanique, este hombre taciturno vêtu d’un tee-shirt blanc rejoint le secteur dit « nuovísimo » («le plus récent») du cimetière d’Acerra, una ciudad de 60.000 habitantes, posée là où les lointains faubourgs du nord de Naples rencontrent la campagne, au pied du Vésuve.
C’est dans esta extensión moderna que reposent les défunts enterrés ces últimos años. Angelo ralentit la cadencia. A la manera de una guía de museo, el diseño del perro una tumba decorada con el retrato de un adolescente aux cheveux gominés façon Elvis Presley. El murmullo: « Tumeur. »
« Tumeur, le frère, et sa sœur » Quelques pas plus lomo, il avise la photo d’un jeune diplômé: « Tumeur. » El torneo en ángulo derecho. « Tumeur, bis. » Nivel de la cabeza : « Tumeur, le frère, et sa sœur. » Entre las fechas de nacimiento y muerte, los cálculos son rápidos: nunca el resultado no supera los 40 años.
Las tumbas están decoradas con clichés desde los novios, los aniversarios y las vacaciones en el mar. Parfois, ce sont des bambins en tenue de communion ou de baptême. La profusión de corazones, de sustantivos y de notas azules del club de fútbol del Napoli se produce en todas partes siniestras en una extraña atmósfera infantil.
« Tumeur », «tumeur», «tumeur»… Angelo Venturato sigue su camino, devenu un rituel quasi quotidien. Il sera incliné devant plusieurs dizaines de sépultures de jeunes de la région, tous emportés par un cancer ces vingt dernières années, avant de laisser soudain les larmes noyer ses yeux.
Il vous reste 89,24% de este artículo en lira. La suite está reservada aux abonnés.
Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de más, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Usted no autorizará la lectura de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.
