Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Los decodificadores Para comprender Para comprender La organización meteorológica mundial delega a cinco organismos regionales la elección de los prénoms, que debe alternar entre masculino y femenino.
Leer en ingles Benjamin, Ciaran, Harvey, Irma, Carmen, Gabriel… Les ouragans et les tempêtes presagian todos los prénoms, d’homme ou de femme. Voici comment les deux principaux organismos que bautizan les ouragans au niveau mondial les choisissent.
¿Qui nomme les tempêtes et ouragans? Cela depende du premier pays touché par la tempête. Desde 2017, Europa está dividida en cinco zonas, au sein desquelles les services météos s’associent pour nommer conjointement le phénomène.
Dans le cas de Benjamin, qui doit frapper la façade atlantique et le littoral de la Manche dans la nuit du mercredi 22 au jeudi 23 de octubre, c’est Météo France qui a choisi ce nom en Accord avec ses partenaires du groupe « Sud-Ouest » (Portugal, l’Espagne, Belgique, Luxemburgo et Andorra).
Para el resto del mundo, la organización meteorológica mundial (OMM) tiene autoridad. En revanche, elle ne bautise un vent que s’il passe la vitesse de 119 km/h y qu’il está acompañado de lluvias torrenciales. Esta organización ha asignado a cinco organismos regionales el papel de elegir los nombres.
¿Por qué leur donner des prénoms? L’OMM explique sur son site Internet que si l’on donne des prénoms aux ouragans, c’est tout d’abord pour « Ayudar a identificar rápidamente las tempêtes dans les mensajes de alerta, car les noms sont beaucoup plus simples à retener que des nombres ou des termes técnicas », como esto a pu être le cas par le passé.
Dans le même but, l’OMM explique donner de préférence « des noms familiers à la région où va se produire l’événement ». Además, para las tentaciones que tocan el Japón, son preferidos Usagi, Koguma o Tokage por ejemplo. Mientras tanto, Australia tendrá mucho éxito con Kate, Jack o Fletcher.
Comment sont choisis les prénoms ? L’OMM hace la pregunta sobre la elección de los prénoms très au sérieux y se adapta a un procedimiento estricto. Los cinco organismos regionales asignados a esta misión establecen cada cinco listas de nombres, un par de letras del alfabeto, que son utilizadas en rotación.
Por ejemplo, el nombre Cindy que fue utilizado para diseñar un ciclón tropical en junio de 2017, se reutilizó en 2023. La única razón para que un nombre pueda retirarse de la lista, es cuando una tempestad es particularmente destructiva o meurtrière. « La utilización futura de ce même nom será inapropiada », justifica el sitio OMM sur son. Ainsi, Katrina se retiró de la lista, como Mitch, Sandy y probablemente Irma, quien es la nuestra más poderosa jamais registrada en el Atlántico.
Una nota que el nombre «Isis» se retiró de la lista en 2015. D’abord donné en référence à la déesse égyptienne, il est aussi devenu l’acrónimo angloparlante para Estado Islámico de Irak y la Gran Siria… así que la organización Etat islamique, en français.
La Universidad Libre de Berlín propone cuánto le daremos un nombre gracias al programa Adopt a Vortex, y esto después de 2002. Un anticiclón cuesta 390 euros, o una depresión, que dura menos tiempo y ofrece menos exposición, cuesta 260 euros. Une somme qui sert à financiador l’institut de météorologie de l’université libre de Berlin.
Les noms des ouragans ont d’abord été donnés arbitrairement, sans règles précises. Por ejemplo, l’ouragan Antje de 1858 tient son nom d’un bateau dont il a détruit le mat.
¿Nom masculino o femenino? Desde 1950, el OMM n’utilisait que des prénoms féminins pour baptiser les ouragans. Desde 1979, son nombres alternativos femeninos y masculinos, en el orden alfabético (como Harvey, Irma, José y Katia, este año por ejemplo).
L’université de Berlin, quant à elle, attenu 1998 pour soulever le problème. « Le débat a été porté pour savoir si c’était de la discriminación de donner aux depressions, et donc au mauvais temps, des noms féminins. Là où les anticyclones, qui apportent du beau temps, avaient des noms masculins », explica el sitio Internet de la universidad. La práctica a été jugée sexiste et sont desdepuis donnés alternativamente, d’une année sur l’otre, des noms masculins ou féminins.
Un changement qui n’empêche pas les stéréotypes liés au género. Une estudio menée par l’université de l’Illinois a montré que les ouragans ayant touché les Etats-Unis possédant un nom féminin feraient plus de morts que ceux ayant un nom masculin. En cause, non pas le phénomène lui-même, mais les ouragans aux prénoms féminins… seraient perçus comme moins Dangereux que ceux aux prénoms masculins. Ainsi Alexandre paraîtrait plus menaçant qu’Alexandra.
Este artículo es una republicación de un artículo paru para el estreno de fois en 2017.
Corrección, el 1 de noviembre a las 16h50 : actualización de una información obsoleta sobre el papel de la universidad de Berlín en el nombre de las tempestades.
Evan Lebastard
Reutilizar este contenido Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de más, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier vot re mot de passe.
conferencia restringida
Votre abonnement n’autorise pas la conferencia de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.
