Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Internacional Internacional Rusia Rusia El deportista, que intenta batir el récord del mundo de la travesía euroasiática en bicicleta, también declarado por la Agencia France-Presse, lunes, que avait été «traité comme n’importe quelle personne qui aurait fait ce» [qu’il a] hecho». Arrêté le 2 septembre, il a été condamné à une amende et libéré le 23 octobre.
El ciclista francés Sofiane Sehili, rentré dimanche en Francia después de cinco días de detención en Rusia, declarado el lunes 27 de octubre que no ha pasado « tres malin » D’avoir franchi illégalement la frontière sino-russe pour tenter de battre un record d’ultracyclisme. « Estoy tentado de atravesar la frontera legal, lo que malheureusement n’a pas été posible este día. Ça aurait éventuellement été posible le lendemain, mais je n’aurais pas eu la possibilité de battre le record. Donc j’ai decidido de intentar pasar esta frontera ilegal »precisa Sofiane Sehili en una entrevista a la Agencia France-Presse (AFP).
« En China, c’est très controllé, donc je n’imaginais pas que j’allais pouvoir long la frontière jusqu’à trouver un endroit où elle allait être poreuse, mais c’est malgré tout ce qui est arrivé »después «Avoir crapahuté dans la forêt durante cuatro horas»ajoute le cycliste de 44 ans, qui poursuit: « [Une fois en Russie,] para evitarme retrouver nez à nez avec les autorités, [j’ai dû] continuer à faire chemin dans une forêt assez épaisse colgante encore plusieurs heures, sauf que la nuit allait tomber et là je me suis dit que tout ça avait assez duré, que c’était de toute façon pas très malin d’essayer de faire ça. »
El deporte partió de Lisboa en su debut durante los meses de julio, y cuenta con un recorrido de 17 países para llegar a su debut en septiembre en Vladivostok, ciudad situada en el extremo este de Rusia. « Un peu ingenuidad, je me suis dit que (…) Si me presentais aux autorités en essayant de leur faire croire que j’avais fait tout ça involontairement, j’avais encore una chance d’être renvoyé en China relativamente rápido »at-il poursuivi.
« Un contexte assez tendu » en ruso « El contexto en Rusia existe cuando même assez tendu, ça n’a pas fonctionné. Ont inmediatamente saisi mon GPS, mon teléfono, mes cámaras, ils ont tout étudié, et je suis retrouvé finalement dans l’impossibilité de continuar à leur mentir en leur faisant croire que je n’avais pas fait exprès »relato bis de Sofiane Sehili. « A partir de aquí, las elecciones siguen el curso normal (…) J’ai ététreatment comme n’importe quelle personne qui aurait fait ce que j’ai fait », at-il estima.
El deporte no se queja de malos tratos: « A cada vez que j’ai été transféré dans un centre de detention, j’ai eu une visite médicale, on s’assurait que tout allait bien, à cada vez que j’étais entendu, tout était noté, il y avait des procès-verbaux. Ce n’est pas un endroit où on vous prend, on vous jette dans une cellule et vous ne savez pas exactitud ce qui se passe. »
Sofiane Sehili fue liberada el 23 de octubre, después de haber sido condenada por una enmienda para « franquicia ilegal de la frontera » En el Extremo Oriente ruso. Il est arrivé dimanche à Paris, después de haber transitado por Tailandia.
« C’est assez étrange [comme] La experiencia, puisque finalement j’ai passé deux mois en Russie et tous les gens que j’ai rencontrés étaient des criminals. Mais je pense que ça m’a quand même helpé à descubrir un peu ce qu’est le peuple russe et quelles sont les caracteristics qui lui sont propres. Moi, globalement, j’ai quand même rencontré des gens qui étaient amicaux, qui étaient dans le partage. Quand ils se faisaient à manger, on allait s’attabler tous ensemble pour le dîner »se rappelle-t-il.
« J’ai eu des moment psychologiquement très difficiles, conclusión Sofiane Sehili. Le plus difficile, c’était l’incertitude, c’était de ne pas avoir mon sort entre mes mains, de ne pas savoir colgante plusieurs semaines si la decisión finale allait être de me mettre une amende et de me laisser rentrer chez moi, ou de me mettre en prisión, parce que j’encourais jusqu’à deux y de prisión. »
Le Monde (AFP)
Reutilizar este contenido Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Usted no autorizará la lectura de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.
