Je nai pas pu revoir mes enfants avant dêtre emmenée: à la frontière entre Haïti et la République dominicaine, les migrantes haïtiens expulsés en masse

Este artículo está disponible para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctelo. Se conecta ¿No está inscrito en Le Monde? Inscrivez-vous gratuitement Pierre Michel Jean /K2D POUR « LE MONDE » Internacional Internacional Haití Haití Par Jean-Michel Hauteville Publicado aujourd’hui à 20h00 Artículo reservado aux abonnés ReportageDepuis le début de l’année, plus de 220 000 inmigrantes haitianos ont été rappatriés de force, en raison du durcissement de la politique migratoire du gouvernement dominicain. Nombre d’entre eux sont séparés de leur famille et subissent de mauvaistreatmentements durant su expulsión. « Voilà le premier bus », soufflé Bazelais Joissaint, un travailleur humanitaire haïtien vêtu d’un polo aux couleurs de son Organization, le Service jésuite auxmigrants (SJM). Después de más horas de atención aux abords de la rivière Massacre – que sépare la ville frontalière de Ouanaminthe, en Haití, et la commune de Dajabon, juste en face, en République dominicaine –, un auto blanc s’engage lentement sur le pont qui enjambe le cours d’eau. Devant les gardes-frontières dominicains, lourdement armés, l’autocar s’arrête face à la frontière, au milieu du pont. « Ça comenzar plus tard que d’habitude aujourd’hui : en general, c’est plutôt vers midi ou 2 heures de l’après-midi », observa Bazelais Joissaint, quien encabeza une équipe de benévoles du SJM. Después de una matinée torride en ce mardi d’octobre, l’orage menace. Des bourrasques poussiéreuses rendent l’atmosphère oppressante. Vingt femmes et neuf enfants, tous haïtiens, descendiente del autocar, où ils avaient été embarqués à Santiago de los Caballeros, la deuxième ville de République dominicaine, à environ tres heures de route. Quelques-unes de ces migrantes reconduites à la frontière presagian una maleta o un pequeño bolso, pero la mayor parte no posee ningún equipaje. Les bénévoles de plusieurs Organizations s’affairent autour des expulsées, prodiguant conseils et informations. Malgré les cris et la confusion ambiante, la procédure semble bien rodée. Los rostros hacen referencia a Coup sur coup, deux fourgons blancs du service du Control migratorio (« control migratoire ») se presentan en el otro extremo del puente, justo en la línea de démarcación. Plus d’une centaine de rappatriés de force – hommes, femmes et enfants – émergent de l’arrière des deux véhicules. Les rostros sont hagards, les habits, les trempés de sueur: il a dû faire une chaleur soffocante dans ces boîtes sombres, équipées de minuscules fenêtres. « Les bus, c’est pour les femmes et les enfants. Les hommes, on les met toujours dans des camions », resume Bazelais Joissaint. Después, el tráfico transfronterizo puede acabar siendo reprendido durante determinadas horas, justo cuando llega la prochain convoi. Il vous reste 81,01% de este artículo en lira. La suite está reservada aux abonnés. Puede leer el mundo en un solo dispositivo a la vez. Este mensaje se muestra en otro dispositivo. Agregue una cuenta Descubra las ofertas de la familia Descubra las ofertas multicuentas Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce cuenta sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consultar Le Monde avec ce compte. ¿Vous ignoraz qui est l’autre personne? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? Si utiliza esta cuenta de plusieurs, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta. ¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. No puedes leer Le Monde en ningún otro dispositivo (ordenador, teléfono o tableta). ¿Comentar ne plus voir ce mensaje? En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consultar Le Monde avec ce compte. ¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí? Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta. ¿Y at-il d’autres limites? No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos. ¿Vous ignoraz qui est l’autre personne? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. Conferencia restringida Votre abonnement n’autorise pas la conferencia de este artículo Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.